 |
| Presidente Mahmoud Abbas |
|
|
CBINP, Outubro 2007
Fazer download do PDF (PDF,
341K)
Declaração Por H.E. Mr. Mahmoud Abbas
Presidente do Comitê Executivo
da Organização para Libertação da Palestina
Presidente da Autoridade Nacional Palestina
62ª Sessão da Assembléia Geral das Nações Unidas
Nova York, 28 de Setembro de 2007
Sr. Presidente
Senhoras e Senhores,
É um prazer para mim, Sr. presidente, felicitá-lo em sua
eleição à presidência desta sessão. Estamos muito
esperançosos que seu trabalho e esforço serão bem sucedidos.
Também gostaria de exprimir através de você nosso
reconhecimento ao Al Khalifa de H.E. Sheikha Haya Rashed
pelos tremendos esforços empreendidos durante sua
presidência na Assembléia Geral na sessão anterior.
Nesta ocasião gostaria de expressar nossa total confiança no
papel das Nações Unidas e de todas suas agências
especializadas, dado sua responsabilidade histórica em
relação à questão da Palestina até que isto esteja resolvido
em todos seus aspectos, porque, por muitas décadas, tem
continuado a reafirmar os direitos nacionais e inalienáveis
do povo Palestino e a garantir todo tipo de apoio para nosso
povo nos campos políticos, econômicos e humanitários.
Devemos nos referir ao excepcional trabalho que tem sido
feito e continua a ser feito pela Assistência das Nações
Unidas e Agências de Trabalho para refugiados Palestinos em
Próximo Oriente (UNRWA) a fim de preservar o futuro para as
gerações de refugiados Palestinos e lhes assegurar serviços
básicos.
Também devemos referir os esforços exercidos por outras
instituições que defendem os direitos humanos básicos dos
cidadãos Palestinos, ou estendem apoio para nós em campos
educacionais e culturais e realçando o papel da Autoridade
Nacional Palestina desde seu início e na contribuição para a
construção de nossas instituições nacionais.
Também gostaria de agradecer ao H.E. o Secretário-Geral, Sr.
Ban Ki-moon, por colocar a questão da Palestina no topo de
suas prioridades de trabalho e para a elevada atenção que
ele tem dado na procura por uma solução no conflito
Israelense-Palestino e criativamente contribuindo conosco
para assegurar o que significa que conduziria ao
relançamento do processo de paz.
Sr. Presidente,
Senhoras e Senhores,
Confrontações, guerras e conflitos em nossa região e suas
repercussões perigosas e trágicas nos povos das regiões têm
transformado na ameaça preliminar à paz do mundo. Eu chamo a
consciência de toda a humanidade e da comunidade
internacional para atuar urgentemente para endereçar
radicalmente estas situações sem atraso. Nossas experiências
através dos anos e das décadas mostraram que a política de
atrasar o estabelecimento dos principais conflitos em nossa
região ou parcialmente endereçando-os apenas para contê-los
ou para reduzir os perigos destes conflitos ou para controlá-los
conduziu somente a mais uma complicação das situações e a
ameaça de guerras civis e regionais e ajudando o terrorismo
crescer em um ambiente conducente a ela e à propagação para
se transformar um fenômeno global.
Entretanto, este retrato desagradável não deve esconder de
nossos olhos a realidade de que a esperança ainda está viva
e que a vontade da esmagadora maioria de nossos povos,
apoiada pela comunidade internacional, são capazes de
superar o destino trágico em que as forças da ocupação, o
extremismo e a agressão, a guerra e o terrorismo em nossa
região querem nos forçar.
Certamente, há forças vitais e responsáveis no Oriente Médio
que representam a consciência de seus povos e têm um desejo
profundo em se mover para a libertação, o progresso e a
democracia. Embora estas forças trabalhem e se esforcem em
extrema dificuldade, eles são comprometidos e têm forte
vontade para superar as situações atuais e para criar um
novo futuro para o Oriente Médio em que todos seus povos
apreciarão a liberdade e a igualdade.
Não poderia haver nenhuma dúvida que defendendo o Islã, esta
religião da moderação, amor e fraternidade humana, é a
responsabilidade destas forças vitais em nossa região para
conter as tentativas de difamar esta religião monoteísta ou
retratá-la de uma maneira injusta e distorcida contrária os
seus espíritos e princípios. O Islã é uma religião da
tolerância contra o terrorismo, matança e homicídio. É uma
religião de esclarecimento contra ignorância, escuridão e
retardamento. É a religião de abertura ao mundo contra à
estagnação e ao extremismo. Todos nós devemos trabalhar
juntos para preservar os valores humanos mútuos que todos
nós concretizamos são sujeitos hoje à violação, agressão e
difamação. Nós devemos procurar alargar a compreensão humana
entre diferentes religiões, culturas e civilizações, porque
a tentativa de espalhar o espírito da animosidade entre elas
é um dos meios mais perigosos usados pelo terrorismo
internacional no tempo atual. Isso é porque o diálogo entre
culturas, religiões e civilizações hoje é necessário,
particularmente desde todas as guerras, especialmente as
guerras mundiais, não eram guerras entre religiões e
culturas, mas guerras de interesses.
Essa realidade constitui somente um fragmento do cenário
total. Perdendo oportunidades uma após outra para seriamente
endereçar as soluções dos povos na região e para alcançar
soluções fundamentais e compreensivas, com a questão da
Palestina à frente, empurrarão nossos povos para o
precipício do desespero e da frustração e farão presa fácil
às forças da ignorância e do extremismo.
Não é hora para que a comunidade internacional aproveite
esta oportunidade que temos hoje para se mover para o
relançamento do processo de paz? E para transformar a idéia
do encontro internacional, que tem ganhado, não somente o
esmagador apoio das sociedades Palestinas e Israelenses, mas
também do mundo como um todo, dentro de um novo começo para
negociações que conduziriam ao fim da ocupação Israelense de
nosso território Palestino e outros territórios Árabes
ocupados desde 1967 e para a realização da visão de dois
Estados?
Não é hora para estabelecer um Estado Palestino independente
com Al-Quds Al-Sharif como sua capital e encontrar uma
solução justa e concordada à situação dos refugiados
Palestinos de acordo com a resolução 194 da Assembléia Geral
a fim de pôr um fim para sua angústia e sofrimento que durou
nas últimas seis décadas?
Não é hora de pôr um fim às políticas do expansionismo
colonial, a apreensão de terras Palestinas sob pretextos
diferentes, a construção de um muro separatista racista, a
imposição do cerco, o direito dos pontos de verificação em
torno das cidades, vilas e acampamentos de refugiados, as
contínuas políticas de punição coletiva, e o aprisionamento
de mais de 11.300 Palestinos em cadeias Israelenses, algumas
delas aprisionaram por mais de um quarto de século.
Não é hora para a cidade de Jerusalém transformar-se em uma
cidade da paz verdadeira para todos os povos de fé e de
todas as religiões, e para Israel, o Poder da ocupação,
cessar todas as ações visadas alterando o caráter da cidade
sagrada, imponente cerco e forçando seus habitantes a sair,
e profanando os locais sagrados Cristãos e Islâmicos na
cidade?
Não é hora para que Israel cesse seus atos da matança,
homicídios, dispersão e a destruição dos lares e a
confiscação das terras e casas que estão ocorrendo
diariamente?
Não é hora para que nosso povo aprecie a liberdade e a
independência na igualdade com todos os outros povos e
construam pacificamente o futuro lado a lado com seus
vizinhos, incluindo Israel?
Espero que eu não retorne a este pódio no próximo ano
fazendo as mesmas perguntas como não há nenhum obstáculo
para fornecer a todos os meios de sucesso para a próxima
reunião de paz, particularmente desde que países Árabes
fraternais mostraram sua verdadeira prontidão, através de
Iniciativas Árabes de Paz, à realização de uma paz justa,
durável e detalhada, que seja benéfica e frutuosa a todos os
partidos na região através do desenvolvimento de relações
normais e compreensivas quando da ocupação Israelense do
território Palestino e dos outros territórios Árabes
ocupados terminou e o Estado Palestino independente e
soberano esteja estabelecido baseado nas 1967 fronteiras.
É neste espírito que olhamos para frente à substância do
encontro proposto e um convite para que todos os partidos
interessados atendam.
Deixe-me sinceramente indicar de que não há nenhum político
ou líder responsável relacionado com os interesses do seu
povo que não sabem bem a solução entre nós e nossos vizinhos
Israelenses que possam ser conseguidos e que podem durar.
Esta solução é personificada em muitas definições adotadas
durante todas as sucessivas sessões da Assembléia Geral, a
iniciativa do Presidente Bush para a solução de dois-Estados
- Palestina lado a lado com Israel, o Mapa de Estradas para
a Paz que foi endossado na resolução 1515 do Conselho de
Segurança, na iniciativa Árabe de Paz, e no resultado das
negociações e planos apresentados por muitos partidos de
2000 até aqui.
Daqui, deste pódio, eu endereço o Governo Israelense, cujo
Primeiro-Ministro Sr. Olmert teve uma importante e profunda
discussão e diálogo, de modo que nós pudéssemos terminar o
espiralamento de oportunidades perdidas e fazer a
oportunidade da Conferência Internacional real e substantiva.
Devemos ir junto a esta conferência de mãos dadas, detalhado
e bases realísticas para solucionar todas as questões finais,
especialmente Jerusalém, fronteiras, refugiados, água e
segurança e outras questões básicas.
Deste pódio, eu desejo reiterar ao nosso povo total
prontidão a ser envolvida em um verdadeiro processo de paz
que conduza a um acordo compreensivo e completo em todas as
soluções do estado final. Nós apresentaremos este acordo,
como nós prometemos, para um referendo popular a todo o povo
Palestino - todos os segmentos e onde quer que possam ser -
assim que possam dar suas opiniões e pontos de vista sobre o
que tem sido alcançado. Assim podemos completamente e
estrategicamente preservar a paz.
Eu igualmente gostaria de afirmar que continuaremos a
endereçar, de acordo com nossas leis básicas e outras leis,
os golpes de estado que ocorreram na Faixa de Gaza, a fim de
preservar a democracia em nosso país dos riscos de qualquer
grupo que queira impor pela força seu controle ou suas
próprias idéias obscuras e através de rebelião armada.
Qualquer um que pense que nosso povo, apresentando ao longo
das décadas os mártires, os feridos e os prisioneiros para a
liberdade e a independência e a construção de um estado
livre, progressivo e democrático, seguiria aqueles que
queiram impor força armada sob eles por um regime e por uma
sociedade fechada, é extremamente errada.
Alguns tentaram no passado transformar a questão da
Palestina em um cartão para ser usado para servir interesses
regionais ou para realizar objetivos expansionistas ou para
promover idéias e ideologias específicas, não obstante os
interesses verdadeiros do povo Palestino.
Mas, nós somos os únicos que se esforçaram e devotaram todas
nossas vidas para a independência de nossa decisão nacional,
para a proteção dos interesses e das direitos de nosso povo,
e a rejeição da ocupação e do controle de qualquer lado. Nós
não permitiremos a tragédia acontecer mais uma vez ou
nenhuma tentativa de manipular nosso destino nacional para
conseguir seus objetivos.
Sr. Presidente,
Senhoras e Senhores,
Vim a este pódio transmitir a mensagem de uma pessoa cansada
carregada com as feridas da ocupação, da dispersão, do
aprisionamento e do martírio. Contudo eles também são um
povo impregnado com o espírito da dignidade humana e da fé
que seu futuro estará feito por suas próprias mãos mesmo que
seu passado seja determinado por aqueles que conspiraram de
encontro a eles e a seus direitos.
Vim reiterar as palavras de nosso eterno líder Yasser
Arafat, confiante de que o ramo de oliveira - a ramificação
da paz - que não se desvanece ou morre, não cairá de minhas
mãos.
Vim transmitir a dor e o sofrimento de cada homem e mulher
Palestino, cada um que perderam um mártir ou feriram, todos
que esperam a liberdade de um irmão, pai, irmã ou mãe nas
prisões, e aqueles encalhados nas fronteiras Iraque-Síria e
os milhões de Palestinos que vivem em sua pátria ou em
acampamentos de refugiados, afirmando que a mensagem da paz
entregue pelos profetas e pelos portadores das mensagens
divinas de nossa terra crescerá e florescerá e que a voz da
paz em nosso país será mais alta do que qualquer outra voz.
Por tudo isto, deixou nos mover adiante em conjunto no
trajeto da paz, sem agendas estreitas ou interesses
provisórios, a curto prazo. Em conclusão, permita-me que eu
enderece ao nosso povo Palestino na pátria e na diáspora
para dizer-lhes que há uma oportunidade importante no
horizonte. Deixe-nos juntos para fazer disto uma realidade
de modo que nosso povo possa recuperar sua nacionalidade,
direitos legítimos e conseguir a paz, prosperidade e a
estabilidade que temos aspirado por tanto tempo e que
constantemente e pacientemente nosso povo tem merecido.
Nós também devemos trabalhar de modo que a paz venha aos
povos que sofrem e sangram diariamente como o povo iraquiano
e aos povos que merecem uma vida segura e estável no âmbito
da democracia tal como os querido povo do Líbano.
Deixe-nos construir um mundo estável e cooperativo baseado
no respeito à vida e ao direito do povo à autodeterminação.
Eu agradeço-lhe, Sr. Presidente, e agradeço a todos os
membros desta organização internacional pelo apoio e posição.
|
